Swedish-Finnish translations for lite i taget

• hiljalleen
• pikkuhiljaa
  Tarkoittaako tämä sitä, että maantieliikennettä on pyrittävä pikkuhiljaa vähentämään? Innebär allt detta att vi lite i taget måste inrikta oss på att klara oss utan vägarna?
  Me edistymme pikkuhiljaa ja te taas periaatteessa peräännytte vähä vähältä, mikä ei ole hyvä asia. Vi går framåt, och ni retirerar inledningsvis lite i taget, och detta är inte bra.
  Työ valmistui pikkuhiljaa.
• vähä vähältä
  Me edistymme pikkuhiljaa ja te taas periaatteessa peräännytte vähä vähältä, mikä ei ole hyvä asia. Vi går framåt, och ni retirerar inledningsvis lite i taget, och detta är inte bra.
  Vähä vähältä me tänään täällä olevat henkilöt, jäsen Vatanen, minä ja kaikki te, rakennamme yhteistä Eurooppaa. Lite i taget bygger människor som vi som är här i dag, Vatanen, jag själv och ni, upp ett gemensamt Europa.
  Sallinette minun todeta, että olette kuin kovasti puurtava muurahainen, joka saavuttaa tuloksia vähä vähältä, kun heinäsirkat sirittävät ja laiskottelevat jäsenvaltioissa. Om du inte misstycker att jag säger det är du som en hårt arbetande myra som uppnår resultat lite i taget medan gräshopporna spelar och slöar i medlemsstaterna.
• vähän kerrassaan
• vähitellen
  Niiden on nyt lainattava enemmän rahaa, jotta ne voivat maksaa vähitellen takaisin nämä velat, mutta pankit eivät enää luota niihin. Nu måste de låna mer pengar för att betala tillbaka dessa skulder lite i taget, men bankerna litar inte längre på dem.
  Azerbaidžan hapuilee vähitellen eteenpäin ja se on todellakin lähentymässä länsimaita itänaapureidensa sijaan. De håller på att hitta sin väg lite i taget och rör sig helt klart mer och mer mot västvärlden än mot öst.
  Arvoisa komission jäsen, ymmärtääkseni olemme katastrofien myötä onnistuneet vähitellen kohdistamaan varoja tuhojen korjaamiseen ja ennaltaehkäisyyn. Jag är, herr kommissionär, medveten om att vi lite i taget, katastrof efter katastrof, faktiskt har öronmärkt medel för återuppbyggnad och förebyggande arbete.

Related words

• litet i sänder
• litet i taget
• vara liten i maten
• i realiteten
• en liten fågel kvittrade i mitt öra
• stor i orden men liten på jorden
• deltagare i rehabilitering
• ha något som i en liten ask